Ratib Attas - Habib Ahmad Assegaf

اَلْفَاتِحَة إِلَى 

بَارَاسْ، وَإِلَى رُوحِ سَيِّدِنَا الْإِمَامِ اَلْحَبِيبِ أَحْمَددِ بِنْ حَسَنِ بِنِ عَبْدِ اللهِ الْعَطَّاسِ، اَلْفَاتِحَة 

Al-Fātiḥa ilā ḥaḍrati Sayyidinā wa Ḥabībinā Muḥammadin ṣalla Llāhu ʿalayhi wa ālihi wa ṣaḥbihi wa ṣallam, wa ilā rūḥi Sayyidina l-Ḥabībi ʿUmari bni ʿAbdi r-Raḥmāni l-ʿAṭṭās, Ṣāḥibi r-Rātib, wa sh-Shaykh ʿAlī bni ʿAbdi Llāhi Bā Rās, wa ilā rūḥi Sayyidina l-Imāmi l-Ḥabībi Aḥmadi bni Ḥasani bni ʿAbdi Llāhi l-ʿAṭṭās, al-Fātiḥa.

﴿بِسۡمِ ٱللّٰهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ١ 

ٱلۡحَمۡدُ لِلّٰهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٢ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٣ مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ ٤ إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ ٥ ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ ٦ صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ٧﴾

Bismi Llāhi r-Raḥmāni r-Raḥīm,

Al-ḥamdu li Llāhi Rabbi l-ʿālamīn, ar-Raḥmāni r-Raḥīm, Māliki yawmi d-dīn, iyyāka naʿbudu wa iyyāka nastaʿīn, ihdinā ṣ-ṣirāṭa l-mustaqīm, ṣirāṭa lladhīna anʿamta ʿalayhim ghayri l-maghḍūbi ʿalayhim wa la ḍ-ḍāllīn.

أَعُوذُ بِاللهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيطَانِ الرَّجِيمِ ﴿٣﴾ 

Aʿūdhu bi-Llāhi s-Samīʿi l-ʿAlīmi mina sh-Shayṭāni r-Rajīm. (x3) 

﴿لَوۡ أَنزَلۡنَا هَٰذَا ٱلۡقُرۡآنَ عَلَىٰ جَبَلٖ لَّرَأَيۡتَهُۥ خَٰشِعٗا مُّتَصَدِّعٗا مِّنۡ خَشۡيَةِ ٱللَّهِۚ وَتِلۡكَ ٱلۡأَمۡثَٰلُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ ٢١ هُوَ ٱللّٰهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِۖ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ ٢٢﴾

Lo anzalnā hādha l-Qur'āna ʿalā jabalin la ra'aytahu khāshiʿan mutaṣaddiʿan min khashyati Llāhi wa tilka l-amthālu naḍribuhā li n-nāsi laʿallāhum yatafakkarūn, Huwa Llāhu lladhī lā ilāha illā Huwa ʿĀlimu l-ghaybi wa shahādati Huwa r-Raḥmānu r-Raḥīm.

﴿هُوَ ٱللّٰهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلۡمُؤۡمِنُ ٱلۡمُهَيۡمِنُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡجَبَّارُ ٱلۡمُتَكَبِّرُۚ سُبۡحَٰنَ ٱللّٰهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ٢٣ هُوَ ٱللّٰهُ ٱلۡخَٰلِقُ ٱلۡبَارِئُ ٱلۡمُصَوِّرُۖ لَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ٢٤﴾

Huwa Llāhu lladhī lā ilāha illā Huwa l-Maliku l-Quddūsu s-Salāmu l-Mu'minu l-Muhayminu l-ʿAzīzu l-Jabbāru l-Mutakabbir, Subḥāna Llāhi ʿammā yushrikūn, Huwa Llāhu l-Khāliqu l-Bāri'u l-Muṣawwiru lahu l-Asmā'u l-Ḥusnā yusabbiḥu lahu mā fi s-samāwāti wa l-arḍi wa Huwa l-ʿAzīzu l-Ḥakīm.

أَعُوذُ بِاللهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيطَانِ الرَّجِيمِ ﴿٣﴾ 

Aʿūdhu bi-Llāhi s-Samīʿi l-ʿAlīmi mina sh-Shayṭāni r-Rajīm. (x3) 

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّآمَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٣﴾ 

Aʿūdhu bi kalimāti Llāhi t-tāmmāti min sharri mā khalaq. (x3)

بِسْمِ اللهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي الْسَّمَآءِ وَهُوَ الْسَّمِيعُ الْعَلِيمُ ﴿٣﴾

Bismi Llāhi lladhī lā yaḍurru maʿa-smihi shay'un fi l-arḍi wa lā fi s-samā'i wa Huwa s-Samīʿu l-ʿAlīm. (x3)

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِیمِ ﴿١٠﴾

Bismi Llāhi r-Raḥmāni r-Raḥīm, 

Wa lā ḥawla wa lā quwwata illā bi-Llāhi l-ʿAliyyi l-ʿAẓīm. (x10)

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿٣﴾

Bismi Llāhi r-Raḥmāni r-Raḥīm. (x3)

بِسْمِ اللهِ تَحَصَّنَّا بِاللهِ

بِسْمِ اللهِ تَوَكَّلْنَا بِاللهِ ﴿٣﴾

Bismi Llāhi taḥaṣṣannā bi-Llāhi 

Bismi Llāhi tawakkalnā bi-Llāhi. (x3)

بِسْمِ اللهِ آمَنَّا بِاللهِ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِ ﴿٣﴾

Bismi Llāhi āmannā bi-Llāhi wa man yu'min bi-Llāhi lā khawfun ʿalayhi. (x3)

سُبْحَانَ اللهِ عَزَّ اللهُ

سُبْحَانَ اللهِ جَلَّ اللهُ ﴿٣﴾

Subḥāna Llāhi ʿazza Llāh

Subḥāna Llāhi jalla Llāh. (x3)

سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ

سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيمِ ﴿٣﴾ 

Subḥāna Llāhi wa bi ḥamdihi, 

Subḥāna Llāhi l-ʿAzīm. (x3)

سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ

وَلَا إِلَـٰهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ ﴿٤﴾ 

Subḥāna Llāhi wa l-ḥamdu li-Llāhi, 

wa lā ilāha illa Llāhu wa Llāhu Akbar. (x4)

يَا لَطِيفًا بِخَلْقِهِ يَا عَلِيمًا بِخَلْقِهِ يَا خَبِيرًا بِخَلْقِهِ اُلْطُفْ بِنَا يَا لَطِيفُ يَاعَلِيمُ يَاخَبِيرُ ﴿٣﴾

Yā Laṭīfan bi khalqihi Yā ʿAlīman bi khalqihi Yā Khabīran bi khalqihi ulṭuf binā Yā Laṭīfu Yā ʿAlīmu Yā Khabīr. (x3)

يا لَطِيفًا لَمْ يَزَلْ اُلْطُفْ بِنَا فِيمَا نَزَلْ إِنَّكَ لَطِيفٌ لَمْ تَزَلْ اُلْطُفْ بِنَا وَالْمُسْلِمِينَ ﴿٣﴾

Yā Laṭīfan lam yazal ulṭuf binā fīmā nazal innaka Laṭīfun lam tazal ulṭuf binā wa l-Muslimīn. (x3)

لَا إِلَـٰهَ إِلَّا اللهُ ﴿٤٠﴾

مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ﴿١﴾

Lā ilāha illa Llāh. (x40)

Muḥammadun Rasūlu Llāhi ṣalla Llāhu ʿalayhi wa ālihi wa ṣallam. (x1)

حَسْبُنَا اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ ﴿٧﴾

Ḥasbuna Llāhu wa niʿma l-Wakīl (x7)

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَّى مُحَمَّدٍ، اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ وَسَلِّمْ ﴿١٠﴾

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَّى مُحَمَّدٍ، يَا رَّبِّ صَلِّ عَلَيْهِ وَسَلِّمْ ﴿١﴾

Allāhumma ṣalli ʿalā Muḥammadin, Allāhumma ṣalli ʿalayhi wa ṣallam. (x10)

Allāhumma ṣalli alā Muḥammadin, yā Rabbī ṣalli ʿalayhi wa sallam. (x1)

اَسْتَغْفِرُ اللهَ ﴿١١﴾

Astaghfiru Llāh. (x11)

تَائِبُونَ إِلَى اللهِ ﴿٣﴾

Tā'ibūna ila Llāh. (x3)

يَا اَللهُ بِهَا، يَا اَللهُ بِهَا، يَا اَللهُ بِحُسْنِ الْخَاتِمَةِ ﴿٣﴾

Yā Allāhu bihā, Yā Allāhu bihā, Yā Allāhu bi ḥusni l-khātima. (x3) 

﴿غُفۡرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيۡكَ ٱلۡمَصِيرُ ٢٨٥ لَا يُكَلِّفُ ٱللهُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۚ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَعَلَيۡهَا مَا ٱكۡتَسَبَتۡۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذۡنَآ إِن نَّسِينَآ أَوۡ أَخۡطَأۡنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تَحۡمِلۡ عَلَيۡنَآ إِصۡرٗا كَمَا حَمَلۡتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلۡنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦۖ وَٱعۡفُ عَنَّا وَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَآۚ أَنتَ مَوۡلَىٰنَا فَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ ٢٨٦﴾

Ghufrānaka Rabbanā wa ilayka l-maṣīr, lā yukallifu Llāhu nafsan illā wusʿahā, lahā mā kasabat wa ʿalayhā ma-ktasabat, Rabbanā lā tu'ākhidhnā in nasīnā aw akhṭa'nā, Rabbanā wa lā taḥmil ʿalaynā iṣran kamā ḥamaltahū ʿala lladhīna min qablinā, Rabbanā wa lā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bih, waʿfu ʿannā wa-ghfir lanā wa-rḥamnā, Anta Mawlānā fa-nṣurnā ʿala l-qawmi l-kāfirīn. 

اَلْفَاتِحَة إِلَى رُوحِ سَيِّدِنَا رَسُولِ اللهِ مُحَمَّدِ بِنْ عَبْدِ اللهِ ﷺ وَآلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، أَنَّ اللهَ يُعْلِي دَرَجَاتِهِمْ فِي الْجَنَّةِ وَ يَنْفَعُنَا بِأَسْرَارِهِمْ وَأَنْوَارِهِمْ وَعُلُومِهِمْ فِي الدِّينِ وَالدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَيَجْعَلُنَا مِنْ حِزْبِهِمْ وَيَرْزُقُنَا مَحَبَّتَهُمْ وَيَتَوَفَّانَا عَلَى مِلَّتِهِمْ وَيَحْشُرُنَا فِي زُمْرَتِهِمْ، اَلْفَاتِحَة

Al-Fātiḥa ilā ruḥi Sayyidinā Rasūli Llāhi Muḥammadi bni ʿAbdi Llāh ṣalla Llāhu ʿalayhi wa ṣallam, wa ālihi wa aṣḥābihi wa azwājihi wa dhurriyyatihi, anna Llāha yuʿlī darajātihim fi l-jannati wa yanfaʿunā bi asrārihim wa anwārihim wa ʿulūmihim fi d-dīni wa d-dunyā wa l-ākhirati wa yajʿalunā min ḥizbihim wa yarzuqunā maḥabbatahum wa yatawaffāna ʿalā millatihim wa yaḥshurunā fī zumratihim, al-Fātiḥa.

اَلْفَاتِحَة إِلَى رُوحِ سَيِّدِنَا الْمُهَاجِرِ إِلَى اللهِ أَحْمَدِ بِنْ عِيسَى وَإِلَى رُوحِ سَيِّدِنَا الْأُسْتَاذِ الْأَعْظَمِ اَلْفَقِيهِ الْمُقَدَّمِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيّ بَاعَلَوِي، وَأُصُولِهِمْ وَفُرُوعِهِمْ وَذَوِي الْحُقُوقِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ، أَنَّ اللهَ يَغْفِرُ لَهُمْ وَيَرْحَمُهُمْ وَيُعْلِي دَرَجَاتِهِمْ فِي الْجَنَّةِ وَيَنْفَعُنَا بِأَسْرَارِهِمْ وَأَنْوَارِهِمْ وَعُلُومِهِمْ فِي الدِّينِ وَالدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اَلْفَاتِحَة

Al-Fātiḥa ilā rūḥi Sayyidina l-Muhājiri ila Llāh Aḥmadi bni ʿĪsā wa ilā rūḥi Sayyidina l-Ustādhi l-Aʿẓami l-Faqīhi l-Muqaddami Muḥammadi bni ʿAlī Bā ʿAlawī, wa uṣūlihim wa furūʿihim wa dhawi l-ḥuqūqi ʿalayhim ajmaʿīna, anna Llāha yaghfiru lahum wa yarḥamuhum wa yuʿli darajātihim fi l-jannati wa yanfaʿunā bi asrārihim wa anwārihim wa ʿulūmihim fi d-dīni wa d-dunyā wa l ākhirati, al-Fātiḥa. 

اَلْفَاتِحَة إِلَى رُوحِ سَيِّدِنَا وَحَبِيبِنَا وَبَرَكَتِنَا صَاحِبِ الرَّاتِبِ قُطْبِ الْاَنْفَاسِ اَلْحَبِيبِ عُمَرِ بِنْ عَبْدِ الرَّحْمَانِ الْعَطَّاسِ، وَإِلَى رُوحِ الشَّيْخِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ بَارَاسْ، وَإِلَى رُوحِ اَلْحَبِيبِ أَحْمَدِ بِنْ حَسَنِ بِنْ عَبْدِ اللهِ الْعَطَّاسِ، وَأُصُولِهِمْ وَفُرُوعِهِمْ وَذَوِي الْحُقُوقِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ، أَنَّ اللهَ يَغْفُرُ لَهُمْ وَيَرْحَمُهُمْ وَيُعْلِي دَرَجَاتِهِمْ فِي الْجَنَّةِ وَيَنْفَعُنَا بِأَسْرَارِهِمْ 

وَأَنْوَارِهِمْ وَعُلُومِهِمْ وَنَفَحَاتِهِمْ فِي الدِّينِ وَالدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اَلْفَاتِحَة

Al-Fātiḥa ilā rūḥi Sayyidinā wa Ḥabībinā wa barakatinā Ṣāḥibi r-Rātibi Quṭbi l-Anfāsi l-Ḥabībi ʿUmari bni ʿAbdi r-Raḥmāni l-ʿAṭṭās, wa ilā rūḥi sh-Shaykh ʿAlī bni ʿAbdi Llāh Bā Rās, wa ilā rūḥi l-Ḥabībi Aḥmadi bni Ḥasani bni ʿAbdi Llāhi l-ʿAṭṭās, wa uṣūlihim wa furūʿhim wa dhawi l-ḥuqūqi ʿalayhim ajmaʿīna, anna Llāha yaghfiru lahum wa yarḥamuhum wa yuʿlī darajātihim fi l-jannati wa yanfaʿunā bi asrārihim wa anwārihim wa ʿulūmihim wa nafaḥātihim fi d-dīni wa d-dunyā wa l-ākhirati, al-Fātiḥa.

اَلْفَاتِحَة إِلَى أَرْوَاحِ الْاَوْلِيَاءِ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَالْاَئِمَّةِ الرَّاشِدِينَ، وَإِلَى أَرْوَاحِ وَالِدِينَا وَمَشَائِخِنَا وَذَوِي الْحُقُوقِ عَلَيْنَا وَعَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ، ثُمَّ إِلَى أَرْوَاحِ أَمْوَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ، أَنَّ اللهَ يَغْفِرُ لَهُمْ وَيَرْحَمُهُمْ وَيُعْلِي دَرَجَاتِهِمْ فِي الْجَنَّةِ وَيُعِيدُ عَلَيْنَا مِنْ أَسْرَارِهِمْ وَأَنْوَارِهِمْ وَعُلُومِهِمْ وَبَرَكَاتِهِمْ فِي الدِّينِ وَالدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اَلْفَاتِحَة

Al-Fātiḥa ilā arwāḥi l-awliyā'i wa shuhadā'i wa ṣ-ṣāliḥīna wa l-a'immati r-Rāshidīn, wa ilā arwāḥi wālidīnā wa mashā'ikhinā wa dhawi l-ḥuqūqi ʿalaynā wa ʿalayhim ajmʿaīn, thumma ilā arwāḥi amwāti l-Mu'minīna wa l-Mu'mināti wa l-Muslimīna wa l-Muslimāti, anna Llāha yaghfiru lahum wa yarḥamuhum wa yuʿlī darajātihim fi l-jannati wa yuʿīdu ʿalaynā min asrārihim wa anwārihim wa ʿulūmihim wa barakātihim fi d-dīni wa d-dunyā wa l- ākhirati, al-Fātiḥa.

اَلْفَاتِحَة بِالْقَبُولِ وَتَمَامِ كُلِّ سُولٍ وَمَأْمُولٍ وَصَلَاحِ الشَّأْنِ ظَاهِرًا وَبَاطِنًا فِي الدِّينِ وَالدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، دَافِعَةً لِكُلِّ شَرٍّ جَالِبَةً لِكُلِّ خَيْرٍ لَنَا وَلِوَالِدِينَا وَأَوْلَادِنَا وَأَحْبَابِنَا وَمَشَائِخِنَا فِي الدِّينِ مَعَ اللُّطْفِ وَالْعَافِيَةِ وَعَلَى نِيَّةِ أَنَّ اللهَ يُنَوِّرُ قُلُوبَنَا وَقَوَالِبَنَا مَعَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافِ وَالْغِنَى وَالْمَوْتِ عَلَى دِينِ الْإِسَلَامِ وَالْإِيمَانِ بِلَا مِحْنَةٍ وَلَا إِمْتِحَانٍ بِحَقِّ سَيِّدِ وَلَدِ عَدْنَانِ وَعَلَى كُلِّ نِيَّةٍ صَالِحَةٍ، وَإِلَى حَضْرَةِ النَّبيِّ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ، اَلْفَاتِحَة

Al-Fātiḥa bi l-qabūli wa tamāmi kulli sūlin wa ma'mūlin wa ṣalāḥi sh-sha'ni ẓāhiran wa bāṭinan fi d-dīni wa d-dunyā wa l-ākhirati, dāfiʿatan li kulli sharrin jālibatan li kulli khayrin lanā wa li wālidīnā wa awlādina wa aḥbābinā wa mashā'ikhinā fi d-dīni maʿa l-luṭfi wa l-ʿāfiyati wa ʿalā niyyati, anna Llāha yunawwiru qulūbanā wa qawālibanā, maʿa l-hudā wa t-tuqā wa l-ʿafāfi wa l-ghinā wa l-mawti ʿalā dīni l-Islāmi wa l-imāni bi lā miḥnatin wa lā imtihānin bi ḥaqqi Sayyidi waladi ʿAdnāni wa ʿalā kulli niyyatin ṣāliḥatin, wa ilā ḥaḍrati n-nabiyyi Muḥammadin ṣalla Llāhu ʿalayhi wa ālihi wa ṣallam, al-Fātiḥa.

حَضْرَةِ سَيِّدِنَا وَحَبِيبِنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ، وَ إِلَى رُوحِ سَيِّدِنَا الْحَبِيبِ عُمَرِ بِنْ عَبْدِ الرَّحْمَانِ الْعَطَّاسِ، صاَحِبِ الرَّاتِبِ، وَالشَّيْخِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ