mercredi 31 janvier 2018

OUI, PAPA MACRON !

Il y a de nombreux sénégalais qui attendaient avec impatience  que le président de la France, Emmanuel Macron, daigne visiter leur pays.

Les voilà servis… Et c’est avec une grande joie qu’ils seront tout aussi nombreux à l’accueillir… aux cris de Papa Macron.

C’est qu’il est vraiment aimable ce brave Mr Macron car il ne se limite pas juste à mettre la main à la poche….

Au demeurant, c’est bien cette posture singulière des Présidents de la France qui a empêché maints pays africains de sombrer…dont le Sénégal, le pays le plus chouchouté de la France.

Que cela soit clair, ce ne sont certainement pas les sottes prétentions des soi-disant politiques du mimétique Senghor, de l’indiffèrent Abdou Diouf, du dispersé Maitre Wade et certainement pas de celles du méchant Maky Sall que nous devons encore d’être fièrement debout !

Mais ce qui plait le plus chez Mr Macron, c’est cette faconde bien particulière, quand bien même elle déplait aux esprits intellectuels dépotés, de mettre devant leur responsabilité, les pitoyables lascars qui ont fait main basse sur les appareils étatiques un peu partout en Afrique…


Bienvenue Monsieur Macron au pays de la Teranga, vous êtes bien chez vous car nous continuons toujours de savourer l’ombrage des arbres plantés jadis par la France et veuillez transmettre notre reconnaissance à vos soldats, avec une mention spéciale à vos pompiers,  qui veillent sur notre securite et sauvent la vie de centaines de senegalais, chaque jour que Dieu fait !

mardi 16 janvier 2018

Epreuves et Soulagement….

Lettre de Seïdina Ahmed Tidjani
(Qu’Allah sanctifie son précieux secret)

Parmi les lettres que Seïdina Ahmed Tidjani (qu’Allah sanctifie son précieux secret) envoya à l’ensemble des disciples, il y a : 

« De par le Nom d’Allah et la prière sur le Prophète et après la louange à Allah – Exalté est Son éloge : Cet écrit est adressé à l’ensemble de nos bien-aimés disciples et à chacun personnellement sans différence – que la paix soit sur vous ainsi que la Miséricorde d’Allah et Sa bénédiction de la part d’Ahmed ibn Mohamed Tidjani, ensuite :

On demande à Allah pour l’ensemble d’entre vous et vos élites, qu’Il déverse sur vous les océans de Sa Sollicitude et de Son Agrément –qu’Il soit Glorifié et Exalté- à la mesure de ceux dont furent pourvu les plus grands Connaissants d’entre Ses serviteurs et des Gens Exceptionnels. Et ce, jusqu’à ce que l’ensemble de vos méfaits en soit effacé et qu’aucun d’entre eux ne soit une cause de reproche. Que la totalité de vos péchés et des traces de vos négligences soient accueillies par le pardon et Son indulgence et que vous n’y soyez pas confronté.

On Lui demande également –qu’Il soit Glorifié et Exalté- qu’Il vous inscrive tous dans le registre des gens de la félicité dans lequel ne sont inscrits que les plus grands d’entre Ses Alliés (Aouliya) et de Ses Gens exceptionnels pour lesquels il n’y a plus ni modification, ni changement. Qu’Il enduise vos regards du Kohol de Ses Lumières, celles qu’Il a déversé sur les esprits dans la Préexistence et qu’Il vous expose à Sa Grâce en ce monde ainsi que dans l’au-delà et qu’Il vous regarde de par Son Regard de Miséricorde par lequel celui qui est vu est alors écarté de l’ensemble des désagréments de ce monde et de l’au-delà.

Mais avec cela sachez tout de même que l’ensemble des serviteurs en cette demeure doit prendre part aux tribulations de l’époque, soit par un mal l’atteignant, soit par la privation d’un bienfait, soit par la tristesse engendrée par la mort d’un aimé ou par une destruction ou tout autre chose qui ne peut être entièrement dénombré ni détaillé. Celui qui sera touché par l’un d’entre eux qu’il patiente et qu’il redouble de patience afin d’avaler son amertume par petite gorgée, car ce n’est que pour cela que les serviteurs ont été placés en cette demeure. Quant à celui qui craint de ne pouvoir supporter sa charge, de ne pouvoir résister à ce qui surgit comme fardeaux, alors qu’il s’astreigne à accomplir l’une de ces deux choses ou les deux ensemble et dans ce cas c’est meilleur.
Il s’agit :
- Premièrement de réciter constamment 1000 fois « YA LATIF » après chaque prière si c’est possible, sinon les réciter 1000 fois le matin et 1000 fois le soir, par cela il précipitera sa délivrance de ladite affliction.
- La seconde c’est la récitation de 100 prières sur le Prophète (que la prière et la paix d’Allah soient sur lui) avec Salat Fatihi en offrant la récompense au Prophète (que la prière et la paix d’Allah soient sur lui), s’il le peut il fait 100 prières après chaque prière, sinon 100 le matin et 100 le soir.

Pour chacune d’entre elle (c'est-à-dire «Ya Latif» et la prière sur le Prophète en offrant la récompense au Prophète -que la prière et la paix d’Allah soient sur lui) il place l’intention qu’Allah – Exalté – le délivre de tous ses malheurs, et qu’Il en fasse la sauvegarde contre ses afflictions. Cela lui précipitera l’assistance très rapidement, il en est de même pour celui qui a des dettes et se trouve dans l’impossibi- lité de les honorer ou celui qui a une famille nombreuse et dont la pauvreté s’est intensifiée et ne trouve aucune porte d’accès dans les causes de subsistance. Qu’il accomplisse l’une des deux affaires que nous avons évoquées ou les deux ensembles, car il s’apercevra très vite de la délivrance d’Allah.


De même pour celui qui craint une perdition probable comme la crainte d’un créancier qui n’accepte aucune excuse et aucun délai de retard tout en ne possédant pas l’argent réclamé ou encore ces deux situations réunies ou tout autre forme de crainte. Là aussi on s’astreint à accomplir l’une des deux situations ou les deux ensembles, cela les dissipera rapidement et encore plus précipitamment si on fait une aumône que ce soit dans le peu ou le beaucoup avec l’intention de repousser les craintes qui peuvent survenir, ou par l’intention de précipiter la délivrance de ce qui l’afflige et le tourmente, cela est encore plus à même de précipiter la délivrance et le soulagement.

Ensuite, recommandez-vous mutuellement la patience et recommandez-vous mutuellement la miséricorde et prenez extrêmement garde à négliger les droits de vos frères dans ce qui permet d’attirer l’affection ou de repousser une nuisance ou dans l’aide apportée devant une difficulté, car celui qui sera éprouvé par la négligence des droits des frères, il sera alors éprouvé par la négligence des Droits Divins. 

Et certainement Allah viendra en aide à son serviteur dans la mesure où celui-ci viendra en aide à son frère. Préservez votre cœur de détester ou de mépriser quelqu’un qui a agi dans la vérité, mais contrairement à vos désirs passionnels ou qui a supprimé une chose vaine contrairement à vos désirs passionnels, car cela est considéré comme de l’association auprès d’Allah (Chirk). C’est dans ce sens que le Prophète (que la prière et la paix d’Allah soient sur lui) a dit : « L’association dans ma communauté est moindre que les traces de mouvement de la fourmi sur la roche et le moindre de tous c’est d’aimer à cause du faux et de détester à cause du vrai. » ou comme il a dit.

De même, préservez vos cœurs d’aimer ou d’apprécier celui qui accomplit ce qui est vain ou détruit ce qui est vrai conformément à vos désirs passionnels, car cela aussi fait partie de l’association (Chirk) auprès d’Allah – Exalté. Le croyant aime le vrai et aime ses gens, il aime qu’on lui dise la vérité et qu’on agisse avec. Il désapprouve le vain et il désapprouve ses gens, il déteste qu’on accomplisse le vain et qu’on agisse avec. Et que la Paix soit sur vous.

Remarque : Il est à noter en ce qui concerne nos propos sur la préservation des droits des frères que cela soit sans difficulté, ni contrainte, ni surcharge, mais selon la capacité et la possibilité sauf en certains cas lorsque l’on craint de la part du frère une hostilité, une coupure (des liens de fraternité) ou une corruption du cœur. Qu’il s’empresse alors à assainir son cœur, car cela entraîne l’Agrément d’Allah – qu’Il soit Exalté. Il est à noter aussi sur la désapprobation des gens du vain que cela ne s’accomplisse que par le cœur, car si cela s’extériorise sur l’un de nos membres cela peut provoquer un mal plus grave. Par conséquent, il est préférable de ne pas l’extérioriser en dehors du cœur. Et que la Paix soit sur vous. »

Zaouiya Tidjaniya El Koubra d’Europe

dimanche 14 janvier 2018

FONDS DE PENSEE….

La plupart des problèmes du monde viennent d'erreurs linguistiques et de simples incompréhensions…. Ne prenons jamais les mots dans leur sens premier, nous enjoint-on souvent mais est ce parce que ce qui ne peut être dit avec des mots, sera nécessairement compris à travers le silence ?

L'arachide sénégalaise vient d'être bannie par l'Union africaine et la Chine à cause du taux élevé d'aflatoxine qu'elle contient…. c'est une information renversante dans la mesure où l'on pensait que cette tare de notre principale spéculation agricole avait été réglée depuis belle lurette… 

Elle pointe aussi tout le laxisme et la courte vue de nos autorités en matière de gestion de cette filière. 

Pourquoi, encore, tout cet intérêt pour l'arachide si on ne peut pas l'exporter… C'était la dernière possibilité donnée aux agriculteurs qui se referme, ainsi, après le démantèlement de nos huileries et la ruine des initiatives aussi bien industrielles qu'artisanales autour de l'arachide en promouvant l'importation tous azimuts d'huile et de savon…

Ce n'est pas la moindre forfaiture d'un Etat qui compte sur les droits de douane pour maintenir son train de vie dispendieux… A quoi sert toute cette aide que le Senegal reçoit, en tant que pays le plus aidé en Afrique de l'Ouest ? 

Dommage qu'il n'y ait pas assez de jugeote pour capter les fonds de pensée des gens comme Assane Diouf et Donald Trump… pour dénoncer un tel laxisme qui va jusqu'à mettre deux morts dans le même cercueil !

vendredi 12 janvier 2018

RECHERCHE CODE D'HONNEUR…

Monsieur Donald Trump, président des Etats-Unis d’Amérique vient de qualifier les pays africains de pays de merde. 

J’en vois des dirigeants africains qui ont hoché la tête de désapprobation ou ouvert leur bouche pour dessiner un oh d’étonnement … mais rassurons nous cela n’ira pas loin…

 Et même leur gros machin, l’Union Africaine, ne pipe mot…

Et pourtant c‘est l’honneur de tout un continent qui vient d’être douloureusement égratigné…

Mais il ne faut pas oublier que l'honneur est un mot sans pluriel, car il faut bien se garder de le confondre avec les honneurs, qui signifient toute autre chose. Tel a beaucoup d'honneurs, qui n'a pas du tout d'honneur.”

Ainsi, les dirigeants africains n’oseront jamais aller plus loin… ils savent à quoi s’en tenir de contredire, tout seuls, la parole du président des Etats unis d’Amérique mais tout aussi bien parce que pour eux, Trump s’adresse aux autres africains - la masse quoi !- davantage qu’à eux, représentants des élites africaines…

Et cet état d’esprit est, à-posteriori, la preuve malheureuse du ressentiment du président américain.


Et comme toujours dans ce cas ce sont les simples citoyens qui vont porter la réplique au dirigeant américain…   

Espoirs….Macron, Poutine ou plutôt Kim Jong Un pourraient-ils venir à la rescousse ? 

mercredi 10 janvier 2018

SAINT SIDI MOCTAR...

Preuve vivante que le califat, que ce soit à Touba ou ailleurs, est un sacerdoce qui puise ses racines dans l'érudition, s'entretient par l'humilité et s'épanouit par la discretion. Que notre Maitre Allah t'abreuve aux sources de sa Miséricorde infinie. Amine ya rabi.

dimanche 7 janvier 2018

HIZB EL BAHR



HIZBUL BAHR / LA LITANIE DE LA MER
Par l'Imam Shadhili Rahimahullah
L'imam Shadhili a dit à propos du Hizb ul Bahr : Par Allah, je ne l'ai jamais récitée  [la litanie de la mer], avant qu'elle ne me fusse enseignée par le prophète d'Allah sallallahu alayhi wasallam. Garde-la, me dit-il : "car elle contient l'Ism al-A'dham- le plus grand nom d'Allah:" - Elle n'est pas récitée dans aucun endroit sans que la sécurité n'y règne, les esprits calmés, les craintes dissipées et les maladies soulagées… Enseignez-la à vos enfants pour l'Ism al-'Adhim - Le plus grand nom d'Allah qu'on retrouve en elle". Elle est un bon instrument de protection et de prevention. 

vendredi 5 janvier 2018

PAS DE KHALIFA VS MAKY !

Quand le pillage devient une manière de vie pour un groupe d’hommes vivant en société, ils se fabriquent avec le temps un système légal qui l’autorise et un code moral qui le glorifie…
Ainsi donc le procès tant attendu du maire de Dakar Monsieur Khalifa Ababacar Sall révèle-t-il, in fine, une facette des gestions sombres et vicieuses de nos différents gouvernements depuis l’Indépendance jusqu’à nos jours…
Les régimes qui se sont succédés à la tête de notre pays se sont davantage évertués à pérenniser une conspiration politicienne fondée sur une stratégie d’accaparement sans vergogne des maigres ressources d’un peuple dont la majorité souffre…
Mais un crime est rarement parfait comme en témoigne le scandale de la caisse d’avance de la Mairie de Dakar qui ternit la moralité de plusieurs de nos hommes soi-disant d’Etat…
Sans aucun doute, c’est un signe de la justice immanente mais le tribunal devrait bien songer à ce que le peuple sente bien à l’issue du procès que la justice a été bien rendue…que justice lui a été rendue...   
Surtout, qu’il veille à ce que l’on ne se retrouve dans l’un des deux cas : un verdict de bataille entre avocats et juges ou une victoire d’une chapelle politique sur une autre !

Et passe encore s’il ne s’agissait que des ressources financières, il s’y ajoute aussi ce bradage du patrimoine national à la faveur de l’émergence-construction d’infrastructures publiques mises sous séquestre du capital étranger dont le résultat le plus immédiat est la confiscation de la souveraineté nationale.
Un gros pavé, last but not least, vient d’être jeté dans la mare dont l’eau fétide éclabousse tous les gouvernements ouest africains.

Pourquoi notre bonhomme président Maky Sall ne nous rassure-t-il pas que le gouvernement sénégalais n’est en rien mêlé à cette histoire nébuleuse de don qatari en faveur des jeunes sahéliens réduits en esclavage en Lybie ?

jeudi 4 janvier 2018

HIZB NAWAWI



L’imam al-Nawawî dit :
Bismi ’Allāhi ar-rahmāni ar-rahīm 
Au Nom d’Allâh le Clément, le Miséricordieux.
Bismi Allāh, Allāhu ’akbar, Allāhu ’akbar, Allāhu ’akbar,
Au Nom d’Allâh, Allâh est le plus Grand, Allâh est le plus Grand, Allâh est le plus Grand.
aqūlu ‘alā nafsī wa ‘alā dīnī, wa ‘alā ahlī, wa ‘alā awlādī, wa ‘alā mālī, wa ‘alā ashābī, wa ‘alā adyānihim, wa ‘alā amwālihim alfa bismillāh,
Je dis : que soient sur moi-même, sur ma religion, sur ma famille, sur mes enfants, sur ma richesse, sur mes amis (compagnons), sur leur religion, et sur leur richesse un millier de «Bismillâh ». [Au Nom d’Allâh]’Allāhu ’akbar, ’Allāhu ’akbar, ’Allāhu ’akbar,
Allâh est le plus Grand, Allâh est le plus Grand, Allâh est le plus Grand.
aqūlu ‘alā nafsī wa ‘alā dīnī, wa ‘alā ahlī, wa ‘alā awlādī, wa ‘alā mālī, wa ‘alā ashābī, wa ‘alā adyānihim, wa ‘alā amwālihim alfa alfi bismi ’Allāh.
Je dis : que soient sur moi-même, sur ma religion, sur ma famille, sur mes enfants, sur ma richesse, sur mes amis (compagnons), sur leur religion, et sur leur richesse un million [mille-mille] de «Bismillâh ». [Au Nom d’Allâh]

Bismi ’Allāhi ‘alā dīnī wa ‘alā nafsī wa ‘alā ’awlādī, bismi ’Allāhi ‘alā māli wa ‘alā ’ahlī, bismi ’Allāhi ‘alā kulli shay’in ’a‘tānīhi rabbī
“Bismillâh” est sur ma religion, sur moi-même, sur mes enfants, “Bismillâh” est sur ma richesse et sur ma famille. “Bismillâh” est sur tout ce que mon Seigneur m’a accordé.
Bismi Allāhi rabbī ’assamāwāti assab‘i wa rabbi ’al’aradīna assab‘i wa rabbi al‘arshi al‘azīm.Au Nom d’Allâh, le Seigneur des sept cieux, le Seigneur des sept terres et le Seigneur du Trône Glorieux.
Bismi ’Allāhi ’alladhī lā yadurru ma‘a ismihi shay’un fī al ardi wa lā fī assamā’i wa huwa assamī‘u al‘alīm. (3 x)
Au Nom d’Allâh, par Son Nom rien qui soit sur terre ou dans les cieux ne peut nous nuire, Il est Celui qui L’Audiant L’Omniscient.(3 fois)

Bismi ’Allāhi khayri al’asmā i fī al ardi wa fī assamā i, bismi Allāhi aftatihu wa bihi akhtatim.
Au Nom d’Allâh, le meilleur de tous les noms des cieux et de la terre. Au Nom d’Allâh, je commence et en Son Nom je conclus.
Allāh, Allāh, Allāh, Allāhu rabbī lā ushriku bihi shay’ā.
Allâh, Allâh, Allâh, Allâh est mon Seigneur, je crois en le fait qu’il n’a aucun partenaire. 
Allāh, Allāh, Allāh, Allāhu rabbī lā ilāha illā Allāh.
Allâh, Allâh, Allâh, Allâh est mon Seigneur, il n’y a d’autre dieu qu’Allâh.
Allāhu a‘azzu wa ajallu wa akbaru mimmā akhāfu wa ahdhar.
Allah est le Suprême Honorable, l’Exalté et le Plus Grand que ce dont on peut être effrayé et inquiété.
wa bika ’Allāhumma a‘ūdhu min shurūrihim, 
wa bika Allāhumma adra u fī nuhūrihim,
En Toi, je cherche refuge contre leurs mals.
Et par Toi je les repousse.
wa uqaddimu bayna yadayya wa aydīhim
Bismi ’Allāhi ’arrahmāni ’arrahīm. Qul huwa Allāhu ahad,  Allāhu assamad, 
lam yalid wa lam yūlad wa lam yakun lahu kufuwan ahad, (3 fois)
Au Nom d’Allâh le Clément, le Miséricordieux
Dis : Il est Allâh, Unique.
Allâh le Seul à être imploré pour ce que nous désirons.
Il n’a jamais engendré, n’a jamais été engendré non plus.
Et nul n’est égal à Lui. (Sourate al Ikhlas 3 fois)
wa mithlu dhālika ‘an yamīnī wa aymānihim 
wa mithlu dhālika ‘an shimālī wa shamā’ilihim,
wa mithlu dhālika ‘an amāmī wa amāmahum,
wa mithlu dhālika min khalfī wa min khalfihim
wa mithlu dhālika min fawqī wa min fawqihim,
wa mithlu dhālika min tahtī wa min tahtihim
wa mithlu dhālika muhītun bī wa bihim.
Allāhumma ij‘alnī wa iyyāhum fī ‘ibādika wa ‘iyādhika wa jiwārika wa amānika wa hizbika wahirzika wa kanafika min sharri kulli shaytānin wa sultānin wa insin wa jānnin wa bāghin wahāsidin wa sabu‘in wa hayyatin wa ‘aqrab 
wa min sharri kulli dābbatin anta ākhidhun bināsiyatihā 
inna rabbī ‘alā sirātin mustaqīm.
hasbiya ’arrabbu min ’almarbūbīn, 
hasbiya ’alkhāliqu min ’almakhlūqīn,
hasbyia ’arrāziqu min ’almarzūqīn,
hasbiya ’assātiru min ’almastūrīn,
hasbiya ’annāsiru min ’almansūrīn,
hasbiya ’laqāhiru min ’almaqhūrīn,
Le Seigneur me suffit sur tout ce qui est sous sa Seigneurie. 
Le Créateur me suffit sur tout ce qui est créé. 
Celui qui accorde la subsistance me suffit sur ceux dont la subsistance dépend de lui. 
Le Protecteur me suffit sur ceux qui sont sous Sa Protection. 
Le Secoureur me suffit sur ceux qui on besoin d’aide. 
L’Omnipotent me suffit sur ceux sous Son Pouvoir et qui en peuvent Lui résister.
hasbiya ’alladhī huwa hasbī, hasbī man lam yazal hasbī, hasbiya ’Allāhu wa ni‘ma ’alwakīl, hasbiya ’Allāhu min jamī‘i khalqihi.
Il est Celui qui me suffit, Celui qui m’a toujours suffit, et qui me suffit encore. Allâh est le Meilleur Garant, Allâh me suffit parmi toute Sa Création.
’inna waliyyiya ’Allāh ’alladhī nazzala ’alkitāba wa huwa yatawallā ’assālihīn.
fa ’in tawallaw fa qul hasbiya ’Allāhu lā ’ilāha ’illā huwa ‘alayhi tawakkaltu wa huwa rabbu ’al‘arshi ’al‘azīm. (7 fois)
Et s’ils se détournent de toi dis : « Allâh me suffit, il n’y a d’autre dieu que Lui, en Lui je place ma confiance. Il est le Seigneur du Trône Glorieux. » (7 fois)

Allāhu ’akbar, Allāhu ’akbar, Allāhu ’akbar,
Allâh est le plus Grand, Allâh est le plus Grand, Allâh est le plus Grand.aqūlu ‘alā nafsī wa ‘alā dīnī, wa ‘alā ahlī, wa ‘alā awlādī, wa ‘alā mālī, wa ‘alā ashābī, wa ‘alā adyānihim, wa ‘alā amwālihim alfa alfi lā hawla wa lā quwwata ’illā billāhi ’al‘aliyyi ’al‘azīm,Je dis : que soient sur moi-même, sur ma religion, sur ma famille, sur mes enfants, sur ma richesse, sur mes amis (compagnons), sur leur religion, et sur leur richesse un million de «Lâ Hawlâ wa lâ quwwata illa billâhi-l-‘Aliyi-l-‘Adhîm » [Il n’y a de force ni de puissance qu’en Allâh le Très Haut, L’Immense].
Bismillāhi, wa billāhi, wa mina Allāhi, wa ilā Allāhi, wa ‘alā Allāhi, wa fī Allāhi, wa lā hawla wa lā quwwata ’illā billāhi al-‘aliyyi al-‘azīm.
Au Nom d’Allâh, par Allâh, d’Allâh, vers Allâh, sur Allâh, en Allâh et Il n’y a de force ni de puissance qu’en Allâh le Très Haut, l’Immense.
Bika Allāhumma a‘ūdhu min sharri nafsī,  wa min sharri ghayrī,  wa min sharri mā khalaqa rabbī wa dhara-a wa bara,  wa bika Allāhumma ahtarizu minium
En Toi, ô Allâh, je cherche refuge contre mon mal, le mal des autres, et le mal de tout ce qui est créé, produit en abondance et amené à l’existence par mon Seigneur. Par Toi, mon Seigneur, je me protège d’eux.Je mets entre mes mains et leurs mains :
De sorte que (ce qui précède) se trouve à ma droite et à leur droite, de sorte que cela se trouve à ma gauche et à leur gauche, de sorte que cela se trouve devant moi et devant eux, de sorte que cela se trouve derrière moi et derrière eux, de sorte que cela se trouve au-dessus de moi et au-dessus d’eux, de sorte que cela se trouve au-dessous de moi et au-dessous d’eux, de sorte que cela m’entoure et les autour.
Allāhumma innī as’aluka lī wa lahum min khayrika bikhayrika alladhī lā yamlikuhu ghayruk.
Ô Allâh ! Je T’implore pour moi ainsi que pour eux, afin que tu nous accorde de Ton bien et par Ton Bien, qui ne peut provenir de personne d’autre que Toi.
Ô Allâh ! Fais de moi ainsi que d’eux parmi Tes serviteurs, accepte nous sous Ton refuge, compte nous sous ta protection, ceux en qui Tu as couvert par ta sécurité, qui appartiennent à Ton camp, sous Ta protection, et en sécurité contre le mal des démons, des gouverneurs, des humains, des génies, des morts, des envieux, des loups (animaux sauvages), des serpents, des scorpions et des autre créatures que Tu tiens par le toupet. Mon Seigneur est certes sur le droit chemin.Certes, Mon Protecteur est Allâh qui a révélé le Livre et Il est celui qui porte assistance aux pieux.
wa ’idhā qara’ta ’alqur’āna ja‘alnā baynaka wa bayna ’alladhīna lā yu’minūna bil’ākhirati hijāban mastūrā, wa ja‘alnā ‘alā qulūbihim ’akinnatan ’an yafqahūhu wa fī ’ādhānihim waqarā.
Lorsque tu récites le Qur’ân, nous mettons entre toi et ceux qui ne croient pas en la vie future un voile invisible et nous couvrons leur coeur afin qu’ils ne comprennent pas le Qur’ân, et nous mettons une surdité dans leurs oreilles.
wa ’idhā dhakarta rabbaka fī ’alqur’āni wahdahu wallū ‘alā ’adbārihim nufūrā.
Lorsque tu te rappelles ton Seigneur, et lui seul, par le Qurân, ils tournent leurs talons et s’en vont, fuyant la vérité.
Lā hawla wa lā quwwata ’ilā billāhi ’al‘aliyyi ’al‘azīm (3 fois),
Et il n’y a de force ni de puissance qu’en Allâh le Très Haut, L’Immense. (3 fois)
wa salla ’Allāhu ‘alā sayyidinā Muhammadin wa ‘alā ’ālihi wa sahbihi wa sallam.
Et que la Grâce d’Allâh soient sur notre maître Muhammad ainsi que sur sa famille et ses Compagnons ainsi que le paix.
khabba’tu nafsī fī khazā’ini bismi ’Allāhi ’arrahmāni ’arrahīm, ’aqfāluhā thiqatī billāh, mafātīhuhā lā quwwata ’illā billāh, ’udāfi‘u bika ’Allāhumma ‘an nafsî mā ’utīqu wa mā lā ’utīq, lā taqata limakhlūqin ma‘a qudrati ’alkhāliq,
Je me cache dans les coffre-forts de : “Bismillâhi-r-Rahmâni-r-Rahîm”, sa serrure est ma confiance en Allâh, ses clés sont “Lâ quwwata illa billâh ”, par Toi, Allâh je me défends contre ce qui est en ma capacité et ce qui ne l’est pas. Il n’y a aucune puissance des êtres créés qui puisse rivaliser avec la Puissance du Créateur.
hasbiya ’Allāhu wa ni‘ma ’alwakīl wa lâ hawlâ wa lâ quwwata illa billâhi-l-‘aliyyi-l-‘Adhîm.
Allâh me suffit, il est Le Meilleur Garant. Et il n’y a de force ni de puissance qu’en Allâh le Très Haut, L’Immense.
Wa sallallâhu ‘alā sayyidinā Muhammadin wa ‘alā ’ālihi wa sahbihi wa sallam. (3 fois)
Et accorde Ta Grâce, ô Allâh, à notre maître Muhammad, le Prophète illettré, à sa famille, à ses compagnons, ainsi que la paix. (3 fois)